Informativa sulla Trasparenza dell’Intelligenza Artificiale (IA)

1. Impegno per la trasparenza e quadro giuridico

1.1. Oggetto della presente informativa

Su Mototherapy.es, la nostra priorità è offrire informazioni complete, interessanti e aggiornate sull’isola di Fuerteventura. Al fine di ottimizzare i nostri processi editoriali e fornire risorse visive e informative della massima qualità possibile, integriamo tecnologie di Intelligenza Artificiale (IA) nei nostri flussi di lavoro.

Lo scopo della presente informativa è informare i nostri visitatori con la massima trasparenza sull’uso di tali strumenti, garantendo che l’utente conosca in ogni momento l’origine tecnologica dei materiali ospitati sul sito web.

1.2. Conformità al Regolamento UE sull’Intelligenza Artificiale (AI Act) e limitazione di responsabilità

Questo portale opera in conformità con i principi di trasparenza stabiliti dal Regolamento (UE) 2024/1689 del Parlamento europeo e del Consiglio (EU AI Act).

In conformità con i requisiti di trasparenza applicabili:

Diritto all’informazione: Qualsiasi contenuto multimediale o testuale generato sinteticamente o modificato in modo sostanziale mediante algoritmi di IA è identificato in modo chiaro e accessibile per l’utente.
Prevenzione della confusione: Poiché le nostre immagini, video e testi generati o assistiti da IA mirano a riflettere la realtà di Fuerteventura con il massimo realismo possibile, forniamo le relative avvertenze affinché il visitatore riconosca che si tratta di rappresentazioni digitali.
Natura informativa ed esonero da responsabilità: I contenuti pubblicati su questo portale (testi, grafici, traduzioni e immagini) sono offerti esclusivamente a scopo informativo, turistico e di intrattenimento visivo. Sebbene vengano applicati meccanismi di revisione per offrire la massima accuratezza possibile, Mototherapy.es non garantisce l’assoluta esattezza delle informazioni né si assume la responsabilità per eventuali errori, inesattezze, dati non aggiornati o decisioni prese dagli utenti sulla base di tali contenuti.

3. Generazione e modifica delle foto

3.1. Fotografie reali di Fuerteventura vs. Illustrazioni e ricreazioni sintetiche

Su Mototherapy.es, desideriamo mostrare i paesaggi, le spiagge, le tradizioni e gli angoli di Fuerteventura con il maggior impatto visivo e livello di dettaglio possibile. Per raggiungere questo obiettivo, combiniamo l’uso di risorse fotografiche tradizionali con immagini generate interamente tramite algoritmi di Intelligenza Artificiale.

Le nostre immagini sintetiche sono progettate puntando alla massima fedeltà, precisione e realismo rispetto ai luoghi reali dell’isola che intendono rappresentare. Tuttavia, il visitatore deve tenere presente che:

Si tratta di ricreazioni digitali e interpretazioni visive create attraverso la tecnologia.
Potrebbero non corrispondere in modo esatto e iperfedele alle condizioni atmosferiche, alla topografia esatta, all’afflusso di persone, all’illuminazione di un’ora specifica o alla vegetazione specifica del luogo nel momento esatto in cui si visita Fuerteventura.

3.2. Ritocco, ottimizzazione e miglioramento delle immagini tramite IA

Oltre a creare foto sintetiche da zero, utilizziamo strumenti di IA per l’elaborazione e il miglioramento del materiale grafico. Ciò include l’ottimizzazione del colore, la regolazione del contrasto, il miglioramento della risoluzione e la correzione di elementi visivi nelle immagini, affinché l’esperienza di navigazione sul sito web sia ottimale e attraente.

Questi ritocchi digitali vengono applicati per uno scopo puramente estetico, promozionale e di qualità della navigazione, senza l’intenzione di snaturare l’essenza o il patrimonio naturale dell’isola.

3.3. Identificazione visiva delle immagini generate da IA

In conformità con la legislazione europea e per garantire la massima trasparenza:

Tutte le immagini generate sinteticamente tramite Intelligenza Artificiale che, a causa del loro alto livello di realismo, potrebbero essere confuse con una fotografia reale, conterranno un marchio, un avviso o una didascalia esplicativa (ad esempio: 📷 Immagine generata con IA).
Tali avvisi includeranno un link diretto a questa Informativa sulla Trasparenza, in modo che il visitatore possa consultare in qualsiasi momento il quadro entro il quale vengono create queste risorse grafiche.

4. Contenuti video e multimediali

4.1. Video concettuali e ricreazioni sintetiche

Per arricchire l’esperienza visiva del visitatore, Mototherapy.es utilizza tecnologie di Intelligenza Artificiale per la generazione e l’animazione di contenuti video. Queste risorse multimediali spaziano da brevi sequenze del paesaggio di Fuerteventura a ricreazioni dinamiche di itinerari, spiagge e attività.

Poiché questi video sono generati o sintetizzati mediante algoritmi che cercano il massimo realismo visivo:

Hanno una finalità puramente promozionale, informativa e di ambientazione turistica.
Rappresentano interpretazioni o simulazioni digitali dell’ambiente, pertanto non garantiscono una rappresentazione esatta delle condizioni meteorologiche, dello stato del mare, dell’accessibilità o dell’afflusso del luogo in tempo reale.

4.2. Montaggio automatizzato e generazione della voce (Voce fuori campo)

Nella produzione del nostro materiale audiovisivo, potremmo anche impiegare strumenti di IA per il montaggio automatizzato dei filmati, la sincronizzazione audio o la sintesi vocale (voci fuori campo e narrazioni automatizzate in più lingue).

Queste voci narrative sintetiche sono progettate per offrire una pronuncia fluida e professionale, facilitando l’accesso alle informazioni per i visitatori di varie nazionalità senza richiedere una voce umana reale dietro ogni narrazione.

4.3. Marchiatura e avvisi nella riproduzione multimediale

In conformità con i requisiti di trasparenza applicabili:

I video prodotti o sostanzialmente modificati tramite strumenti di IA incorporeranno un’etichetta visiva o un avviso esplicito sul lettore, nella descrizione del video o nel titolo (ad esempio: 🎬 Video generato / assistito da IA).
Tali avvisi consentiranno al visitatore di identificare immediatamente l’origine tecnologica del materiale audiovisivo che sta visualizzando.

5. Traduzioni e multilinguismo

5.1. Motori di traduzione automatica neurale

Fuerteventura è una destinazione internazionale che accoglie visitatori di molteplici nazionalità. Per offrire un’esperienza di navigazione fluida in varie lingue e senza barriere linguistiche, Mototherapy.es utilizza sistemi di traduzione automatica basati sull’Intelligenza Artificiale e sulle reti neurali.

Queste tecnologie consentono di tradurre in modo dinamico e in tempo reale gran parte dei testi informativi, delle guide e delle risorse presenti sul sito web in diverse lingue (come inglese, tedesco, francese, tra le altre).

5.2. Ambito del servizio multilingue ed esonero da responsabilità linguistica

L’uso di traduttori automatici ha l’unico scopo di facilitare la comprensione generale dei contenuti per gli utenti internazionali. Tuttavia, le traduzioni automatizzate possono contenere inesattezze, traduzioni letterali decontestualizzate o errori nell’interpretazione di modi di dire, espressioni locali canarie o nomi propri di luoghi dell’isola.

Pertanto:

Le versioni tradotte fornite tramite IA sono offerte «così come sono» («as is»), senza garanzie implicite o esplicite riguardo alla loro accuratezza, affidabilità o correttezza assoluta.
Mototherapy.es non è responsabile per incomprensioni, perdite finanziarie, disagi di viaggio o danni derivanti da errori nelle traduzioni automatiche.
In caso di discrepanza o dubbio tra la versione tradotta e la versione originale in spagnolo, la versione originale in spagnolo prevarrà sempre come riferimento ufficiale del portale.

5.3. Segnalazione di inesattezze linguistiche

Apprezziamo la collaborazione della nostra comunità di utenti per mantenere la migliore qualità possibile. Se durante la navigazione rileva un errore grave o un termine confuso nella versione tradotta del sito web, mettiamo a Sua disposizione il nostro canale di contatto per segnalarcelo, consentendoci di correggerlo nel più breve tempo possibile.

6. Altri contenuti e componenti digitali

6.1. Strumenti di raccomandazione degli itinerari e personalizzazione

Per aiutare gli utenti a pianificare il loro soggiorno a Fuerteventura, Mototherapy.es può utilizzare algoritmi e strumenti di IA per suggerire itinerari, selezioni di punti di interesse o raccomandazioni di percorsi personalizzati.

Poiché queste raccomandazioni sono generate automaticamente attraverso l’analisi dei dati:

Sono offerte a titolo strettamente orientativo e promozionale.
È responsabilità del visitatore verificare le condizioni reali sul campo prima di effettuare qualsiasi spostamento (stato delle strade o piste sterrate, meteo, allerte per vento o calima, accessibilità ad aree naturali protette o proprietà private).
Mototherapy.es declina ogni responsabilità per incidenti, perdite di tempo, sanzioni amministrative, chiusure impreviste o disagi durante i tragitti suggeriti.

6.2. Assistenti virtuali e chatbot di assistenza ai visitatori

Nel caso in cui Lei interagisca con una chat, un widget di assistenza o un motore di ricerca interattivo all’interno del portale, La preghiamo di notare che tale servizio potrebbe essere gestito da un’Intelligenza Artificiale conversazionale:

Identificazione del sistema: L’utente sarà informato all’interno della finestra di chat stessa che sta interagendo con un assistente virtuale automatizzato e non con un agente umano.
Limitazione delle risposte: Le risposte fornite dall’assistente virtuale hanno uno scopo esclusivamente informativo. In nessun caso costituiscono un impegno legale, una prenotazione formale o una conferma ufficiale di servizi. Per richieste urgenti o formali, si raccomanda di contattare direttamente i fornitori ufficiali dell’isola.

7. Responsabilità, etica e diritti dell’utente

7.1. Tutela dell’autenticità e del patrimonio di Fuerteventura

Su Mototherapy.es, intendiamo l’Intelligenza Artificiale come uno strumento per valorizzare la ricchezza naturale, culturale e paesaggistica di Fuerteventura, e mai per travisarla.

Ci impegniamo ad applicare criteri etici nella generazione di contenuti grafici e testuali, evitando la creazione di rappresentazioni fuorvianti che distorcano deliberatamente il valore ambientale o storico dell’isola, o che promuovano comportamenti irresponsabili in aree naturali protette (come zone di nidificazione, dune protette o sentieri non autorizzati).

7.2. Canale di contatto, segnalazioni e rettifica dei contenuti

Riconosciamo che i sistemi automatizzati e i modelli di IA non sono immuni dalla generazione di dati non aggiornati, interpretazioni inesatte o errori di resa nelle immagini e nei testi. Pertanto, garantiamo al visitatore il diritto di segnalare qualsiasi errore.

Se rileva un’inesattezza informativa, un’immagine sintetica non correttamente identificata, un grave errore di traduzione o un contenuto che ritiene inappropriato, può segnalarcelo tramite i seguenti canali:

E-mail di contatto: canariesmototherapy@gmail.com
Oggetto consigliato: «Segnalazione contenuto / Trasparenza IA – [Nome della sezione o URL]»

Ringraziamo sinceramente per queste segnalazioni, che ci consentono di revisionare, rettificare o rimuovere i contenuti segnalati nel più breve tempo possibile.

7.3. Aggiornamento continuo e revisione della presente informativa

L’ambiente tecnologico e il quadro normativo relativi all’Intelligenza Artificiale (in particolare le direttive emanate dall’Unione Europea e dalle autorità competenti in Spagna) sono in costante evoluzione.

Mototherapy.es si riserva il diritto di modificare, aggiornare o ampliare la presente Informativa sulla Trasparenza dell’IA in qualsiasi momento e senza preavviso, al fine di adeguarla agli sviluppi legislativi, giurisprudenziali o tecnici che dovessero sopravvenire. Si consiglia agli utenti di consultare periodicamente questa pagina per rimanere informati su come gestiamo la trasparenza sul nostro portale.

8. Esonero generale da responsabilità e limitazione delle garanzie

8.1. Finalità in buona fede e natura strettamente orientativa del portale

Questo sito web è stato ideato, creato e mantenuto con la più sincera intenzione di servizio, orientamento e assistenza altruistica verso i visitatori, i turisti e i residenti dell’isola di Fuerteventura. L’integrazione delle tecnologie di Intelligenza Artificiale (IA) nei nostri processi risponde strettamente allo scopo di arricchire l’esperienza visiva del visitatore, facilitare l’accessibilità multilingue universale e fornire una guida promozionale fluida, agile e attraente alle bellezze dell’isola.

Tuttavia, l’utente deve comprendere ed accettare esplicitamente che tutti i contenuti pubblicati su questo portale — inclusi, a titolo esemplificativo ma non esaustivo: testi descrittivi, guide turistiche, fotografie, illustrazioni sintetiche, grafici, video, file audio, raccomandazioni di itinerari, traduzioni automatiche e dati sui servizi — sono offerti a titolo strettamente orientativo, ricreativo, di intrattenimento e illustrativo.

8.2. Obbligo di verifica e responsabilità esclusiva del visitatore

Il visitatore o utente di questo portale riconosce e accetta in modo inequivocabile di essere il solo ed esclusivo responsabile della verifica, del riscontro e della conferma della veridicità, accuratezza, validità e sicurezza di qualsiasi informazione o risorsa pubblicata su questo sito web presso fonti ufficiali, pubbliche amministrazioni competenti (Cabildos, Comuni, Protezione Civile) o fornitori diretti di servizi prima di prendere qualsiasi decisione, intraprendere viaggi, prenotare escursioni, effettuare prenotazioni o svolgere attività a Fuerteventura.

In nessun caso le informazioni contenute in questo sito web devono essere considerate come consulenza legale, ufficiale, medica, meteorologica, di navigazione marittima, di sicurezza in montagna o di protezione civile.

8.3. Esclusione totale delle garanzie e limitazione di responsabilità

Nella misura massima consentita dalla legge applicabile, Mototherapy.es, i suoi proprietari, amministratori, sviluppatori e collaboratori declinano espressamente qualsiasi garanzia, esplicita o implicita, riguardante l’accuratezza, la completezza o la validità dei contenuti. In particolare, si stabilisce che:

Inesattezze o errori involontari: Non ci assumiamo alcuna responsabilità per errori tipografici, inesattezze negli orari, prezzi, posizioni GPS, percorsi escursionistici, condizioni stradali o condizioni di accesso a spiagge o aree naturali.
Differenze visive rispetto alla realtà: L’aspetto, l’illuminazione, la topografia, la vegetazione o l’affollamento mostrati nelle immagini e nei video (sia reali sia generati sinteticamente tramite IA) potrebbero non corrispondere alle condizioni del luogo nel momento esatto di una visita reale.
Imprevisti durante gli spostamenti: Non siamo responsabili per perdite di tempo, sanzioni amministrative o multe stradali, danni ai veicoli, infortuni personali, smarrimento su sentieri o disagi derivanti dal seguire itinerari o mappe suggeriti sul sito web.
Traduzioni e incomprensioni: L’entità è esentata da qualsiasi pregiudizio, confusione o danno diretto o indiretto causato da errate interpretazioni o errori linguistici nei motori di traduzione automatica basati su IA.
Modifiche da parte di terzi: Non siamo responsabili per modifiche improvvise, cancellazioni o variazioni dei servizi effettuate senza preavviso da aziende, servizi di trasporto, istituzioni o organizzatori locali di eventi sull’isola.

8.4. Accettazione incondizionata dei termini

Il semplice accesso, la lettura e la navigazione su questo portale web conferiscono la condizione di utente e implicano l’accettazione piena, informata, implicita e senza riserve di ciascuna delle clausole incluse nella presente Informativa sulla Trasparenza dell’IA e nell’Esonero Generale da Responsabilità. Se l’utente non è d’accordo con una qualsiasi delle condizioni stabilite in questo documento, deve astenersi dall’utilizzare le informazioni e le risorse contenute in questo sito web.